Hände weg von Venezuela!

In Venezuela hat heute die Opposition erneut versucht zu putschen. Der Versuch ist zwar bereits gescheitert, dennoch zeigt es, dass der Imperialismus weiterhin versucht das erdölreichste Land der Welt unter seine Kontrolle zu bekommen. Guaidó, der selbsternannte “Übergangspräsident” hatte das Militär zum Aufstand aufgerufen, an dem sich allerdings nur sehr wenige Soldaten beteiligten. Dabei hat der Putschist die volle Unterstützung des Imperialismus: Der Präsident des Europäischen Parlaments, Antonio Tajani, nannte den Putschversuch einen “historischen Moment”, Außenminister Maas (SPD) sagte: »Unsere Unterstützung für Juan Guaidó hat sich in keiner Weise geändert« – und das zynischerweise während eines offiziellen Staatsbesuches in Brasilien, dem Nachbarland Venezuelas, in dem ein faschistoider Präsident die Opposition gewaltsam unterdrückt.

SDAJ und DKP verurteilen diesen erneuten Angriff auf die rechtmäßige Regierung Venezuelas und auf die Bolivarische Revolution. Patrik Köbele, Vorsitzender der DKP, sagt: „Ausgerechnet den 1. Mai, den Kampftag der Arbeiterklasse, will der US-Imperialismus, mit seiner Marionette Guaidó für den Putsch in Venezuela nutzen. Das wäre aus ihrer Sicht die tiefstmögliche Demütigung des Volkes in Venezuela, das nun seit Monaten den Putschisten und deren Freunden in den USA, der EU und Deutschland trotzt. Wir rufen alle auf, die sich dem Diktat der USA, der herrschenden Klassen der imperialistischen Länder nicht beugen wollen, ihre Solidarität mit Venezuela, gegen die Putschisten auf die Straße zu tragen.”


 

En Venezuela hoy, la oposición ha intentado una vez más dar un golpe de estado. Aunque el intento ya ha fracasado, demuestra que el imperialismo sigue tratando de controlar al país más rico en petróleo del mundo. Guaidó, el autoproclamado “presidente interino”, había llamado a los militares a la insurrección, pero muy pocos soldados participaron. El golpista tiene todo el apoyo del imperialismo: el presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani, calificó el intento de golpe como un “momento histórico”, dijo el ministro de Asuntos Exteriores Maas (SPD): “Nuestro apoyo a Juan Guaidó no ha cambiado de ninguna manera” – y esto cínicamente durante una visita oficial de estado a Brasil, el país vecino de Venezuela, donde un presidente fascista oprime violentamente a la oposición.

SDAJ y DKP condenan este nuevo ataque al gobierno legítimo de Venezuela y a la Revolución Bolivariana. Patrik Köbele, presidente del DKP, dice: “El 1 de mayo de todos los días, el día de la lucha de la clase obrera, el imperialismo yanqui, con su títere Guaidó, quiere utilizarlo para el golpe en Venezuela. Desde su punto de vista, esto sería la humillación más profunda posible del pueblo venezolano, que durante meses ha desafiado a los golpistas y a sus amigos de los Estados Unidos, la Unión Europea y Alemania. Llamamos a todos aquellos que no quieren someterse a los dictados de los EE.UU., las clases dominantes de los países imperialistas, a que se solidaricen con Venezuela, contra los golpistas en las calles.

Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator